Some time ago I discovered Multitail, a tool for displaying in a tail-like fashion any kind of information. I works by splitting the console window in many parts and displaying the info you want on each of those screens, whether it is tailing a file or the output of a command via a ssh session. It also has coloring support (which you can extend using regular expressions) to tailor your needs.